你的位置:麻将胡了2规则 > 新闻动态 >

韩国“去汉字化”折腾几十年,终究还是绕回原点?

韩国的“去汉字化”堪称一场荒诞闹剧。2003年,韩国国会议员把名牌汉字改成韩文;2014年,“国会”二字也没了。几十年过去,韩国网友却惊觉,韩语竟成了“中文拼音”,瞬间破防。

早在1957年,韩国教育部就提出“废除汉字教育”,1970年,朴正熙签署命令,全面停止中小学汉字课程。官方称是“去殖民化”,实则是想“文化断奶”,树立所谓“民族主体性”。

可这一行为,连曾殖民他们的日本都看不下去,1981年,《朝日新闻》称其为“文化自宫”。现实很快给了韩国沉重一击。2022年韩国教育部调查显示,85%的中学生读不懂祖父母信件,因为里面汉字词太多。

废除汉字后,年轻人读不懂《东医宝鉴》等典籍,还出现词汇“同音化”问题,像“성”涵盖20多个不同汉字词,没了字形只能瞎猜。其实,韩语八成都带着汉字胎记。

韩国国立国语研究院资料显示,现代标准韩语约70%的词汇来自汉字词。日本早稻田大学和韩国汉阳大学联合报告指出,韩语高频词中85%源于中古汉语,词义结构与北京官话接近度达0.

82。

2022年首尔大学和东京大学联合实验室实验表明,65%的韩国青年能听懂大部分汉字词语却无法书写,30%不知道词义来自汉字。

更尴尬的是,韩国几十年“排汉”后又“打脸复辟”。2010年中小学重新纳入“汉字基础课程”,2022年高考还推出“高级语义题”,题干用“原文汉字注音标注”。韩国企业输出文化时也离不开汉字,申请商标大量用汉字注册。

韩国历史上,汉字一直占据重要地位。三国时期,百济、新罗、高句丽就用汉字作官方语言;高丽国设“太学”教授汉文化经典;李氏朝鲜王朝,世宗大王创《训民正音》,但这本书本身用汉字书写。

我个人认为,韩国“去汉字化”是对自身文化根源的否定。中国文化早已融入韩国语言、思维,想切断这条血脉谈何容易。

韩国折腾几十年,最后还得回头学汉字,这就像孩子离家出走,最后发现家才是温暖的港湾。大家怎么看待韩国这场“去汉字化”闹剧呢?

[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络,文章旨在传播正能量,均无低俗等不良引导,请观众勿对号入座,并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件,切勿留下主观臆断的恶意评论,互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题,请及时联系作者,我们将予以删除。